Portal Alive Kicking Alive Kicking en Steam Deck

Steam listó la compatibilidad Deck de Portal: Alive & Kicking como Unknown. No es Verified ni Playable. Horas después del lanzamiento del 28 de agosto de 2026, un hilo «Crash on boot on Steam Deck and likely Linux in general» estaba en el foro, sin respuesta de los devs. Esta página dice lo que eso significa para una sesión de handheld.

El remake es un mod de Portal 2 para un jugador. Si Portal 2 no está en la misma biblioteca Steam del Deck, tendrás el mismo fallo startup_loading.vtf que en Windows. Lee primero el solucionador. El dolor Deck empieza cuando ambos juegos ocupan la misma microSD o la misma biblioteca interna.

Lo que dijeron los testers

Cuelgue al arrancar en Steam Deck, descrito como probablemente de todo Linux. Informes de Windows aparte de un cuelgue a escritorio al cargar el menú: puede solaparse. Comportamiento de Proton desconocido porque la tienda no había terminado un pase Deck el día uno.

Si tu Deck nunca llega al menú, estás en la mayoría reportada, no en un ladrillo único. Un dump de Steam Support si quieres, pero no hagas factory reset del handheld por un mod Source.

Este orden (para cuando un paso funcione)

1. Instala Portal 2 y Alive & Kicking en la misma biblioteca Steam (interna o la misma SD). Bibliotecas mixtas en el Deck son el bug del mismo disco disfrazado.
2. En modo Escritorio, Proton Experimental, luego Proton 9, luego la versión que ya te corre Portal 2. No uses un Proton que ya falle Portal 2.
3. Añade -threads 1. Apaga el render multithreaded si llegas a opciones de vídeo. Es el workaround oficial de Windows al iniciar mapa; barato de probar aquí.
4. Overlay de Steam off para este título.
5. Tope de 60 fps en el menú rápido del Deck. Los mods Source de esta era no son un escaparate de 90 Hz.
6. Si aún muere antes del menú, juega en Windows. Respuesta 1.0 legítima, no una escapatoria.

No instales mods cinemáticos extra de Portal 2 en el prefix del Deck. Los devs ya avisaron de que esos restos molestan al remake.

Controles en handheld

Steam anunció soporte de mando completo y Xbox. Los botones del Deck pueden usar una plantilla de Portal 2: gatillos azul/naranja, A salto, X usar, Y zoom, B agacharse, pad derecho o giro para mirar.

El giro es opcional. La Cámara 18 no quiere un yaw que derive. Calibra o apágalo antes de llevar el recorrido a tests tardíos. Los binds de teclado siguen en controles si acoplas.

Los trackpads sirven para colocar portales si vas más despacio. Son peores que un ratón para catchers de pellets. Si la Cámara 17 ya hace softlock en escritorio, una sesión Deck no será más amable — problemas conocidos.

Rendimiento

Es luz de Portal 2 sobre salas de Portal 1. En un Portal 2 verificado el Deck va bien. Alive & Kicking debería ser similar si arranca. TDP 7–10 W, 60 fps, medio: objetivo adulto. No persigas ultra mientras el flag sea Unknown.

Batería: una campaña hasta GLaDOS son un par de horas, no un grind de servicio vivo. Carga antes de la huida para que un throttle de bajo consumo no parezca un puzle nuevo.

Escritorios Linux

El mismo hilo de cuelgue culpó a Linux en general. Arch, Proton y experimentos nativos de Source 2011: cosa tuya. Esta wiki no publicará una línea falsa «verified on CachyOS». Si un futuro parche de notas de la versión menciona Linux, actualizaremos. Hasta entonces Windows es el cliente del spec de la tienda (Windows 10, DirectX 9.0c).

Cuándo el Deck es la máquina equivocada

Para una primera partida limpia de un remake de catorce años el fin de semana de lanzamiento, un PC Windows que ya corre Portal 2. Vuelve al Deck tras un parche, informes de Proton o cuando Steam pase Unknown a Playable. Los cubos esperarán. Son cubos de un jugador. Nadie más los recoge.

Para instalar en el PC donde de verdad terminarás: primeros pasos. Idioma en cualquier dispositivo: idioma.